人的記憶真的是一件神奇的事。
十年後,藉著 netflix,終於把 POI (Persion of Interest / 疑犯追蹤) 再全部回味過一次。
要先抱怨一下,某幾季的字幕還是一樣爛,感覺就像是從中國字幕組當年混亂的翻譯直接拿來用,並沒有重新校對過。人名的譯名可能每一季都不一樣,就算在同一季中不同集也不一樣。
然後當年讓我煩燥的某幾集,感到莫名奇妙的那幾集,例如 Reese 跟 OO 的感情戲,一樣莫名奇妙,感覺只是為了之後發便當後讓人有所追憶。 十年後再看,還是一樣煩燥,一樣覺得莫名奇妙。
並沒有因為過了10年的人生,就覺得可以理解為什麼他們情感上會進展成這種連結。
並沒有。
同樣覺得莫名奇妙的還有 Greer 的退場方式,十年前跟十年後的我,都還是無法理解他為什麼要用這種方式退場。不必要,而且還有其他的可能性啊。就算是 Samaritan 的決定,也看不出這種決定的必要性。
除了劇組對於被逼收掉的反彈外,我目前還是找不出第二個理由。