幽默還是戲謔?

DreamHost 2/25 停電，復電之後有一台核心 router 掛了，一直到了36個小時之後還是沒有完全恢復正常。這在 DreamHost Status 上招來了 975 篇的迴響，抱怨有之，怒罵有之，維護有之，甚至還有捉對在迴響裡對罵起來的……

昨天，DreamHost 的Blog上出現了一篇對此事件的道歉文。只可惜，除了放上一隻可愛的熊大喊 “I AM REALLY BEARRY SORRY” 之外，DreamHost 對於有人提出 Service Level Agreement(服務水準條款)的訴求用戲謔的方式作了回應：

Anyway, to try and make up for it a little bit, we thought we’d offer something we’ve never offered before at DreamHost, something we thought we’d never need, something we always thought a little silly… an SLA!

That’s right, I’m offering you a… Super Lame Apology!

HA ha ha! Oh, did you think I meant a “Service Level Agreement”?

不僅如此，DreamHost 還提出他們的一套說法，翻成中文大概的意思是這樣：

月繳 USD$8.95的DreamHost，停機的這麼一段時間 (當作一天半好了)，也不過值 44 美分。就算把這44美分退給你們，搞不好還有人以為是因為 2 月只有 28 天所以退了兩天的錢….

好熟悉的感覺啊! 這種客服/危機處理的方式，跟 有名大站 的風格蠻像的。只是 DreamHost 不會推說是機器還在海上之類的藉口罷了…..

可能我比較沒有幽默感吧，相較於這種戲謔的客服，我還是比較習慣受到 《Seven steps to remarkable customer service》(中文翻譯)裡頭所提到的對待……

所以像 Goston所提到的 更換主機商，我也在考慮中…..

你也許會喜歡

品牌與名牌 恨鐵不成鋼 報導在哪裡 讀天下宅世代專題