小幸福翻譯機

小幸福翻譯機

要翻譯小小孩的話語,往往需要一些智慧,和運氣。

某天,小幸福突然開始大量重覆「蹲下 — 起立」的動作,雙手張開,站起時叫著「爸~~」。一開始我們還覺得頗為有趣,久了之後就開始感到奇怪了。

「這樣子腳不會酸嗎?」

「聽說有的學校用這種動作來體罰孩子耶~~」

「聽說綿羊的叫聲也是 BAA~~ 耶」 (好吧,這是我從酪梨壽司跟大白的對話中學的)

「為什麼她一直叫你,你是有教過他這個動作嗎?」 「我沒有!」

討論的同時,小幸福繼續不停地「BAA~~」「BAA~~」地蹲下~~ 起立~~ 蹲下~~  起立~~ (奇怪真的不會累嗎?)

————————————————————————-

晚上,又到了講故事的時間,我請小幸福去挑本今天她想聽的故事。

翻到某頁,突然靈機一動,真相大白。

閱讀全文

推特上的寶寶經

推特上的寶寶經

孩子睡著了之後,偷做的爸爸媽媽們都上線了。

後面聊起了寶寶經:

閱讀全文

[1Y2M] 不假他人之手的一歲兩個月

[1Y2M] 不假他人之手的一歲兩個月

奇怪,時間的流動好像變慢了。

你在看我嗎?

在小幸福滿週歲之前,我覺得日子過得跟飛的一樣,一個月、兩個月、三個月,一篇紀錄才寫完沒幾天,感覺又過了另一個月,然後,不知不覺,十二個月就過去了。我的文章拚命追趕著,拚命地追趕著小幸福她每天的成長腳步,走了幾步後,她還會回頭,用那對水汪汪的大眼對我笑著,笑著「爸比你動作太慢囉,你寫我會爬的時候我已經會走了,你寫我會走的時候我已經會翻跟斗囉!!」然後頭也不回地繼續向前奔去,留我在原地不知道該放下鍵盤還是相機是好……

閱讀全文

偷做

偷做

這次過年回家的時候,和阿母聊著照顧小幸福的一些點點滴滴。她突然說: 「是啊,以前你小時候也是這樣,我都嘛是趁你好不容易睡著才 “偷做”。」

凝視

閱讀全文

[1Y1M] 過年趕場行程大挑戰

[1Y1M] 過年趕場行程大挑戰

終於,終於,帶小幸福回老家過年了。

走路的樂趣
都不知道原來走路是這麼一件有趣的事

 

去年的過年,因為小幸福太小了,新手父母手忙腳亂,連在家裡好好照顧她都忙不過來了,何況是帶著她長途跋涉,東奔西跑回老家過年? 只好乖乖留在新竹,三個人努力熟悉彼此的步調。現在回頭去看,我跟小幸福、指導教授和小幸福都愈來愈適應彼此了,倒是我跟指導教授,不曉得是不是大人了積習難返,還是有許多仍待努力的地方。

在我年輕的時候,每年的過年總是得四處趕場,除夕夜團圓飯,大年初一鄉下老家,大年初二回(我娘)的娘家,大年初三家族出遊,大年初四再回高雄,大年初五再回新竹,每天都待在不同的地方,睡在不同的地方,跟不同的人打交道。跟指導教授結婚後,場子不但多了一個 (指導教授的娘家),要跑的路程也更遠了 (一個過年下來里程數破千)。要帶著小幸福和一大堆行李,這樣子趕,真的是種挑戰。

首先,我必須找個好幫手,留下來幫忙帶小幸福,然後我就可以跟指導教授遊山玩水,出國玩個五天都可以。

閱讀全文

告別 2011 年的方式

告別 2011 年的方式

好快! 2011 是一個既充實,又空白的一年。

說充實,是因為過去一年來,指導教授和我為了小幸福人仰馬翻,小嬰兒的成長實在太快,每一個時期都有不一樣的變化,和應對的方式。新手父母如我們,才被小幸福「教會」一項新技能 (例如把握半夢半醒的黃金時間餵奶),又得再學另外一項新的。

「很 Sensitive」的 1M、到用哭對話的 2M (天啊現在看她2M 的光頭照片真是 ….)、到開始建立規律的3M 、到開始會笑,會表達喜歡不喜歡,會抬頭的 4M,再到第一次帶她出門的手忙腳亂 (5M)完全只要媽媽會翻身會吃副食品的 6M、會撐起身甚至坐起來的 7M會爬會扶站的 8M有樣學樣自我意識卻超強的9M才一個月卻又變成天使型寶寶的 10M、開始咿咿啊啊發聲的11M、和開始學走路的12M。就像是參加七天六夜的挑戰營一樣,每天學新東西,有新題目要面對,忙到半夜才睡,早上起來又是新的挑戰,得一直撐到第六天晚上,才驚覺到:啊,已經是最後一夜了。

啊,已經是2011年最後一夜了。

閱讀全文

[10M] 我要去哪裡就得去哪裡的第十個月

[10M] 我要去哪裡就得去哪裡的第十個月

第十個月,是小幸福比手畫腳的一個月。

裝可愛

手腳的動作愈來愈多,看到爸爸媽媽回來會用手指指著要抱抱;想去看哪個玩具哪個擺飾也是用指的;想要出去玩也是用指的;看到燈光或是窗簾間灑進的陽光也是用指的;連跟窗外的鴿子打招呼也是用指的。

當小幸福指東,你卻往西的時候呢?

閱讀全文

[9M] 非常挑戰的第九個月

[9M] 非常挑戰的第九個月

第九個月,是非常挑戰的一個月。

大笑

小幸福的愈來愈能夠控制這個世界與她的互動,所以她想要什麼,她可以做什麼來達到她的目的,愈來愈明確,也愈來愈強烈。

在肢體能力上,小幸福已經能扶著東西,站著穩穩地 — 這意味著除非是被關在高牆裡,雙手沒有著力點,不然她是有能力四處移動的。

在模仿能力上,小幸福已經會開始學著大人所作所為 (雖然教了十分只學了一分),看到大人掀櫃子,會跟著過去學著掀櫃子,所以櫃門得開始加上機關才行;也因為可以教,所以可以開始教她一些簡單的樂器,例如打鼓等。只是她現在還沒有拿鼓棒的能力 (下一個月就會了),所以是直接用手拍打的。

有趣的是,小朋友好像不會累,還是說不怕痛,看她用小手用力地拍打著,即使已經好一陣子了,卻沒有休息的跡象。也許是正在享受控制這個世界的慾望吧!!

第九個月,「外帶」的次數變得更加頻繁。出門時食物跟一瓶奶還是得帶著,對外頭的環境適應已經不是什麼問題。身處新的環境裡,她還是那一副冷靜的樣子,得先觀察環境才行,過了一段時間之後,才會放開全然投入。在這一個月裡,我們去了苗栗西湖渡假村 (本來是要看 miffy 的,結果媽媽比小孩還興奮是怎麼回事?) 也去了動物園 (結果她一路昏睡眼裡的動物只有爸爸媽媽媽) 還去參加了第一次 (到目前也是唯一一次)的爬行比賽 (這傢伙觀察跑道觀察了好一陣子,然後才輕鬆地往前衝剌到達終點)。

那為什麼說第九個月是非常挑戰的一個月呢?

閱讀全文