「想要把Gallery從Big5轉換到UTF-8」，這個念頭其實已經很久了。在這個UTF-8盛行的年代，blog也是UTF-8，但是藝廊卻因為歷史的因素而停留在Big5。雖說Gallery有支援Localization，可以轉換界面的編碼，但是所有相簿的標題跟描述都還是Big5，一換成UTF-8之後就是亂碼。Gallery的網站中好像也沒有相關的轉換程式……
於是在某一個什麼事都不想幹的午後，看到了IRC上的某一句話，就突然立了個志，寫了個轉換程式出來……..
在PHP下要從Big5轉到UTF-8，其實還有點傷腦筋，在 zonble的這篇「PHP、XML、以及字元編碼：一則關於悲情、憤怒以及傷逝（資料）的故事」中有提到用XML、mbstring或是iconv來實作。由於不一定每個PHP都有在編繹時加入 mbstring 或是 iconv的選項，因此我本來是想使用某一獨立的模組或是class來作這一部份的轉換的。只是網路上找了一下好像沒找到，而我又不想自己花大時間重新發明輪子，最後只好退而求其次，呼叫UNIX下常見(文件上是這麼說的)的iconv獨立程式來作轉換。效率雖然差了點，不過反正轉換程式才跑一次，慢一點應該無所謂，只要不跑到timeout就好了 🙂
需要的人可以到這兒下載，要注意的是，由於安全上的顧慮，在轉換完之後記得把script從Gallery目錄下移除 🙂
文後附上簡單的README。
