伊朗、埃及、阿拉伯語、哥斯大黎加

利益揭露、簡介、與廣告:

  • 我是全球之聲中文版的現任組頭之一。
  • 這篇文章是想要介紹最近全球之聲中文版由群組成員所翻譯的一些文章。
  • 所提到的是我個人偏好的主題和內容,沒提到的也許正是您有興趣的題材。
  • 廣告時間,有興趣加入翻譯的朋友請洽本計畫的wiki討論群組

身為一個上稿者,好處就是每篇要上稿的文章都可以先睹為快,還可以挑有興趣的文章細讀一番。上個禮拜我讀到了好幾篇不錯的文章:

閱讀更多

台灣:部落客搶救樂生療養院的後續行動

這一篇是寫給 Global Voices Online 的報導,原文為《Taiwan: Bloggers’ Further Action on Saving Losheng Sanatorium》,我後來又將其譯為中文,刊登於全球之聲中文版


如同在之前文章裡所提到的,在台灣部落圈中,正興起一股搶救樂生的討論與行動。如今,整個事件已吸引到更多的關注,包括主流媒體、大眾、與政治人物。

部落客的行動:

除了在部落格上討論與串連之外,幾位部落客決定在真實生活中採取行動。

閱讀更多

玻利維亞:部落客監督媒體

突然想到上週協助校對的一篇GVO文章,當時一邊翻,一邊覺得世界上另外一個角落,正發生著類似的事情,心裡升起了一股溫暖。
原文出處: 英文版 / 中文版,原文作者:Eduardo Avila,中文翻譯者:Leonard

與玻利維亞其他傳播媒介相比,部落格尚未成為人民最主要的資訊來源,多數民眾仍透過電視得知新聞與時事,Rodrige Serrate於是成立了部落格La TeVelisión[ES],目的是如同他副標題所寫的「為了我們所應得的好電視」。其中對於當地電視現況有眾多批評與觀察,且不偏袒政治光譜上的任何一方。

閱讀更多

關於樂生,你知道嗎?

也許你已經知道了,但也許你還不知道。讓我告訴你/妳幾件在電視上看不到,在報紙上很難找到,跟你日常生活可能無關,但看了之後卻又可能讓你感到難過、憤怒或失望的事。如果你有興趣,就繼續看下去吧。

閱讀更多

巴勒斯坦的舊聞

這已經不是新聞了,對某些人來說,電視上的SNG,每天的爆料記者會,每天案情的「新進展」才是新聞。

但是對世界上的某些角落而言,在過去的四個月裡,這些哭喊聲才是他們希望有人「聞」的。

對我而言,這是報導存在的意義之一。


Global Voices Online-全球之聲線上:中東:回響在沉寂世界裡的加薩尖啼

閱讀更多